Aprés avoir pensé qu’il aurait eté joli pouvoir mettre à disposition an article en francais aussi, j’ai commencé a me demander comme il aurait eté possible.
En soyant un débutant avec WordPress, la première pensée a eté d’écrire un autre article et puis mettre un link dans chacun des deux adressant à l’autre. Assez mauvais. Mais en commençant à comprendre la philosophie de WordPress, je me suis demandeé s’il n’y a peut-etre un plugin qui fait cela. En effet j’ai trouve ce que je cherchais.
Le plugin s’appele qTranslate et son installation et configuration est très facile.
Aprés ces operations il faut placer le plugin dans une des zones reservées (d’abord je n’avais pas compris cela et si j’avais toutes les fonctionnalités pour éditer les articles en plusieurs langues, en revanche je n’avais pas la possibilité de voir les differentes versions).
Avec ça, j’ai maintenant le menu a droite pour choisir la langue.
qTranslate fait son devoir d’une manière satisfaisante. Dans la phase d’édition des articles présente plusieurs onglets et un espace séparé pour l’édition de chacune des langues que vous avez décidé de soutenir. Lorsque vous publiez / mettez à jour l’article toutes les versions sont mises à jour simultanément. Il y a une version spécifique de qTranslate pour chaque version de WordPress. J’ai la 3.4.2 et la version correspondante de qTranslate s’est automatiquement mis à jour (j’ai commencé avec la mauvaise version). L’ installation est facile aussi que la configuration. Certainement un excellent outil.
For anyone who inslalts qTranslate in 2012 and has this problem, you no longer have to edit any files.All you have to do now is go to qTranslate language settings -> “Advanced Options” -> “Date / Time Conversion” -> “Use strftime instead of date and replace formats with the predefined formats for each language.”